【法律视界】香港法院案例:貸款协议中的仲裁条款须明确表述

admin

2022年1月14日，香港高档法院上诉法庭就T v. W [2022] HKCA 95案作出裁决，認為根本貸款协定中的仲裁条目只合用于與貸款协定相干的争议，其不致使因支票被拒付而提起的诉讼步伐的中断。

1

布景先容

本案上诉中触及的問题是，對被拒付的支票提起的诉讼是不是應傍邊止，由于两邊之間根本貸款协定中有一項仲裁条目。按照2017年3月21日签定的协定，原告向被告出借500万美元，刻日為一年，至2018年3月21日止，利錢按每個月2.5%付出。该笔金錢已由原告付出，被告则出具了一张日期為2018年3月21日的500万美元支票。被告未能定期了偿貸款，两邊举行了数次的展期。2020年3月10日，原告兑現支票可是被拒付。原告向法院哀求公布令状，被告则哀求初审法院中断所有步伐并讓當事方提请仲裁。

按照《香港仲裁条例》第20（1）节，若是就仲裁协定标的事項提告状讼，法院必需讓當事人提交仲裁，而且必需下达中断诉讼的号令。别的，法院的一般实践是，除非明白指出有關争议不属于仲裁协定的范畴，不然應暂缓处置该事項，转而支撑仲裁，由仲裁庭自行决议懶人豐胸神器,其统领权（PCCW Global Ltd v Interactive Co妹妹unications Services Ltd [2007] 1 HKLRD 309,§60.）。

初审法院認為支票是自力于貸款协定的一項合同，而且按照上诉法院在CA Pacific Forex Ltd v Lei Kuan Leong [1999] 1 HKLRD 462案中确立的原则，仲裁条目中必需要有關于合用于汇票的明白表述才能颠覆仲裁不合用于汇票的假如（there must be a plain manifestation in the arbitration clause that it is to apply to bills of exchange if the presum腳臭治療,ption against taking bills of exchange into arbitration is to be rebutted）。法院認為貸款协定中的仲裁条目只合用于與貸款协定相干的争议，没有足够较着的線索表白两邊當事人筹算将仲裁条目扩展到按照支票提出的索赔。

初审法院還回绝了被告主意的法院理當抛却CA Pacific案确立的原则，而采用Fiona Trust & Holding Corporation & others v Privalov & others [2007] UKHL 40案确立的“一站式争议解决推定”（one-stop shop dispute resolution presumption）。但法院認為即便是從一站式争议解决推定動身，對付理性的贸易人而言，有很是好的贸易来由来認為與支票相干的争议不合用仲裁举行解决。

現实上在CA Pacific案以前，另有两個相雷同的初审法院判例。在York Airconditioning & Refrigeration Inc v Lam Kwai-hung trading as North Sea A/C Elect. Eng. Co. [1995] 2 HKLR 256案中，法院回绝中断法院步伐，来由是汇票中不包括有仲裁条目，而仲裁条目其实不足以宽泛以笼盖汇票項下的哀求。現实上這里存在两個合同，一種是汇票中包括的合同，另外一種是两邊之間的根本贩賣合同（In effect, one is dealing here with two contracts. One is the contract comprised in the bill of exchange and the other is the underlying sales contract between the parties.）。一样的，在Koppen YanZi妹妹ermann (International) Ltd v Mission Hills Holdings Ltd (HCA娛樂城換現金， 2202& 6266 of 1995, 9 December 1995)案中，法院回绝了關于两項與被拒付支票相干的步伐的中断申请。

被告提起上诉，上诉法庭指出，按照先例原则，其受CA Pacific案裁决的束缚，除非可以或许證实该裁决是明显毛病的（plainly wrong）。這象征着法院确信，對其先前裁决的论點是如斯使人佩服，以致于可以證实它明显是毛病的（...where this court is convinced t米餅米條,hat the contentions against its previous decision are so compelling that it can be demonstrated to be plainly wrong）。在CA Pacific案中，法院認為其实不存在這类明显毛病的情景。法院终极認為被告未能證实CA Pacific案的裁决是较着毛病的，驳回了上诉。

3

结论與评价

CA Pacific案确立的原则合用于新加坡用，而Fiona Trust案中的态度则已在香港的初审法院的不少裁决中被采用。對付主告貸合同中的仲裁条目是不是合用于合同下發生的汇票争议，CA Pacific案和Fiona Trust案别离采纳了分歧的态度，而學術中也存在着分歧的争议。但不管是何種态度，正如本案上诉法庭指出的，這两種做法都不代表绝對的本色性法则，而只是在當事人的协定中没有明白阐明的环境下的推定诠释。